Русский язык English language
mmotop topzone hopzone l2server brazil

Предложения x10 Выслушаем ваши предложения, пожелания и идеи для улучшения игрового процесса и более интересного время препровождения в игре

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра

Старый 24.04.2010, 21:24 По умолчанию
  #1
HijackER
Newbie 0 Lv.
 
Аватар для HijackER
Show
 
Регистрация: 20.04.2010
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
текст квестов - серверная часть. Иннова на перевод квестов затратила порядка нескольких месяцев, ибо текста очень много. Так что перевести это та еще задача
HijackER вне форума  

Старый 24.04.2010, 21:35 По умолчанию
  #2
arlekin
Vagabond 9 Lv.
 
Аватар для arlekin
Show
 
Регистрация: 08.04.2010
Сообщений: 48
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 28 раз(а) в 21 сообщениях
Цитата:
Сообщение от HijackER Посмотреть сообщение
текст квестов - серверная часть. Иннова на перевод квестов затратила порядка нескольких месяцев, ибо текста очень много. Так что перевести это та еще задача
Ну и что что иннова месяцы потратила? Она то потратила, а остальные пользуются переводом)
__________________
http://img149.imageshack.us/img149/562/arlekinus3.png

Разрушенье это страсть
Все равно какая власть
Власть всегда пила чужую кровь
И когда наступит крах
Солнце вспыхнет на штыках
И толпу на смерть погонит вновь
arlekin вне форума  

Старый 24.04.2010, 21:36 По умолчанию
  #3
GrammFena
Baron 52 Lv.
 
Аватар для GrammFena
Show
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Пермь
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 214 раз(а) в 170 сообщениях
Цитата:
Сообщение от HijackER Посмотреть сообщение
текст квестов - серверная часть. Иннова на перевод квестов затратила порядка нескольких месяцев, ибо текста очень много. Так что перевести это та еще задача
а всякие читорюги тратят несколько часов)))
__________________
Чем выше рейты, тем тупее нубы...
@White59
GrammFena вне форума  

Старый 24.04.2010, 22:25 По умолчанию
  #4
HijackER
Newbie 0 Lv.
 
Аватар для HijackER
Show
 
Регистрация: 20.04.2010
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Цитата:
Сообщение от GrammFena Посмотреть сообщение
а всякие читорюги тратят несколько часов)))
даже если взять иннововский перевод для грации парт 1(ГФ или Г+, не суть)...С ИЛ добавилось квестов, где-то что-то поменялось. Все равно это надо переработать и адаптировать, что тоже требует некоторого времени. Проще тогда сразу их сборку брать и запускать очередной Г+ сервер
На сервере все эти тексты хранятся в хтмл страничках с именами, не несущими особой смысловой нагрузки. И нет никакой гарантии что для сервера ИЛ и для сервера Г+ будет полное совпадение названий страничек. А то будет забавно смотреть при попытке взять 1 квест браться другой или вообще ничего не происходить.

В общем, я клоню к тому, что грамотно сделать перевод квестов - трудоемкая задача,а есть и более важные вопросы

Последний раз редактировалось HijackER; 24.04.2010 в 22:29.
HijackER вне форума  

Ответ

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход